Answer:
Yes, that is no problem at all. The consumer account can be created by yourself at dashboard.airthings.com while the business solution require an invitation which is sent upon subscription purchase.
Both dashboards are accessed from same login at dashboard.airthings.com and you can switch between the account by using the selector down in the left corner;
It looks like this: